二零一三年大扫除 Gotong-royong 2013

为了迎接二零一三年度的新学期，本校将于二零一三年一月一日（星期二）举办大扫除。此次的大扫除将在早上八时三十分开始直到十一时三十分在本校范围内进行。一至六年级的同学必须回校进行大扫除。谢谢合作！
Gotong-royong bagi persediaan sesi persekolahan tahun 2013 akan diadakan pada 1-1-2013 (Selasa) bertempat di kawasan sekolah. Masa gotong-royong ialah 8:30 pagi sehingga 11:30 pagi. Semua murid tahun 1 hingga 6 dipohon agar menyertai aktiviti ini. Kerjasama yang diberi amat dihargai.

二零一二年毕业暨颁奖典礼 Majlis Perpisahan dan Penyampaian Hadiah 2012

本校将于二零一二年十一月五日举行二零一二年毕业暨颁奖典礼。欢迎家长们出席这次的典礼。
日期 ：二零一二年十一月五日 （星期一）
时间 ：上午十时正
地点 ：五年级课室与学校食堂

Majlis Perpisahan dan Penyampaian Hadiah 2012 akan diadakan pada 5 November 2012. Ibu bapa dijemput hadir untuk bersama-sama meraikan majlis ini.
Tarikh : 5 November 2012
Hari : Isnin
Masa : 10:00 pagi
Tempat: Bilik darjah Tahun 5 dan kantin sekolah

儿童节庆典 Sambutan Hari Kanak-kanak 2012

Majlis Sambutan Hari Kanak-kanak 2012 akan diadakan pada 15 Oktober 2012. Ibu bapa dijemput hadir untuk bersama-sama meraikan Hari Kanak-kanak tahun ini.
Tarikh : 15 Oktober 2012
Hari : Isnin
Masa : 10:00 pagi
Tempat: Bilik darjah Tahun 5 dan kantin sekolah

本校将于二零一二年十月十五日庆祝儿童节。欢迎家长们出席这次的庆典。
日期 ：二零一二年十月十五日 （星期一）
时间 ：上午十时正
地点 ：五年级课室与学校食堂

二零一二年年终考试 Peperiksaan Akhir Tahun 2012

本校将于二零一二年十月八日至十月十二日进行年终考试。此次考试涉及所有年级的同学，请同学们做好准备。

Peperiksaan Akhir Tahun 2012 dijadualkan pada 8-10-2012 (Isnin) sehingga 12-10-2012 (Jumaat). Peperiksaan ini melibatkan semua murid. Semoga berjaya.

二零一二年小六鉴定考试日期 Tarikh UPSR 2012

小六检定考试日期定在二零一二年九月十一日至九月十三日（三天）。请六年级同学做好应付考试的准备。祝所有考生金榜题名。

Tarikh UPSR telah ditetapkan pada 11-9-2012 hingga 13-9-2012 (tiga hari). Calon-calon UPSR diminta membuat persediaan. Semoga berjaya.

八月份月考 Ujian Bulanan Ogos 2012

本校将于二零一二年八月七日至八月九日进行八月份月考。此次月考只牵涉三年级、四年级和五年级的同学，请同学们做好准备。

Ujian Bulanan Ogos 2012 dijadualkan pada 7-8-2012 (Selasa) sehingga 9-8-2012 (Khamis). Ujian ini hanya melibatkan murid tahun 3, 4 dan 5.

小六检定考试预考日期 Tarikh Percubaan UPSR

小六检定考试预考日期定在二零一二年七月二十四日至七月二十六日（三天）。请六年级同学做好应付考试的准备。

Tarikh Percubaan UPSR telah ditetapkan pada 24-7-2012 hingga 26-7-2012 (tiga hari). Calon-calon UPSR diminta membuat persediaan.

家长日 Hari Terbuka Sekolah

校方邀请家长到学校领取子女第一学期的成绩册，并与老师们交流。此外，家长也能借此机会深入了解子女在学校的学业进展及所面对的难题。

日期 ：二零一二年六月二十五日 （星期一）
时间 ：上午十时三十分
地点 ：各年级课室

Ibu bapa / penjaga murid SJK(C) Tua Ooh dijemput ke sekolah pada ketetapan berikut untuk menghadiri Hari Terbuka Sekolah 2012. Tujuan Hari Terbuka diadakan adalah untuk memberi peluang kepada ibu bapa bersemuka dengan guru-guru bagi memahami pelajaran anak-anak di sekolah.

Tarikh  : 25 Jun 2012
Hari      : Isnin
Masa    : 10:30 pagi
Tempat : Bilik darjah kelas masing-masing

教师节庆典 Sambutan Hari Guru 2012

Majlis Sambutan Hari Guru 2012 akan diadakan pada 16 Mei 2012. Ibu bapa dijemput hadir untuk bersama-sama meraikan Hari Guru tahun ini.
Tarikh : 16 Mei 2012
Hari     : Rabu
Masa   : 10:00 pagi
Tempat: Bilik darjah Tahun 5 dan kantin sekolah

本校将于二零一二年五月十六日庆祝教师节。欢迎家长们出席这次的庆典。
日期    ：二零一二年五月十六日 （星期三）
时间    ：上午十时正
地点    ：五年级课室与学校食堂

月考一 Ujian Bulanan 1

2012年3月6日至2012年3月8日是月考一
此次月考只是三年级至六年级的学生。


Ujian Bulanan 1 dijadualkan pada 6/3/2012 hingga 8/3/2012
Ujian ini hanya melibatkan murid tahun 3 hingga tahun 6.