欢迎回到校园 Selamat Kembali Ke Sekolah

二零一四年新学期将在二零一四年一月一日（星期三）开始，欢迎学生们回到校园上课～
Sesi persekolahan tahun 2014 akan bermula pada 1-1-2013 (Hari Rabu). Selamat kembali ke sekolah!

2014年大扫除

为了迎接二零一四年度的新学期，本校将于二零一三年十二月三十一日（星期二）举办大扫除。此次的大扫除将在早上八时三十分开始直到十一时三十分在本校范围内进行。一至六年级的同学必须回校进行大扫除。谢谢合作！
Gotong-royong bagi persediaan sesi persekolahan tahun 2014 akan diadakan pada 31-12-2013 (Selasa) bertempat di kawasan sekolah. Masa gotong-royong ialah 8:30 pagi sehingga 11:30 pagi. Semua murid tahun 1 hingga 6 dipohon agar menyertai aktiviti ini. Kerjasama yang diberi amat dihargai.

二零一三年毕业暨颁奖典礼 Majlis Perpisahan dan Penyampaian Hadiah 2013

本校将于二零一三年十一月十四日举行二零一三年毕业暨颁奖典礼。欢迎家长们出席这次的典礼。

日期 ：二零一三年十一月十四日 （星期四）

时间 ：上午十时正

地点 ：五年级课室与学校食堂

 

Majlis Perpisahan dan Penyampaian Hadiah 2013 akan diadakan pada 14 November 2013. Ibu bapa dijemput hadir untuk bersama-sama meraikan majlis ini.

Tarikh : 14 November 2013

Hari :Khamis

Masa : 10:00 pagi

Tempat: Bilik darjah Tahun 5 dan kantin sekolah

儿童节Hari Kanak-kanak

本校拟定于本月18日（星期五）举办儿童节庆典。欢迎家长们出席这次的庆典。
日期 ：二零一三年十月十八日 （星期五）
时间 ：上午十时正
地点 ：五年级课室与学校食堂

Majlis Sambutan Hari Kanak-kanak 2013 akan diadakan pada 18 Oktober 2013. Ibu bapa dijemput hadir untuk bersama-sama meraikan Hari Kanak-kanak tahun ini.
Tarikh : 18 Oktober 2013
Hari : Jumaat
Masa : 10:00 pagi
Tempat: Bilik darjah Tahun 5 dan kantin sekolah

家长日Hari Ibu Bapa 14.06.2013

谨定于2013年6月14日（星期五）举行家长日。敬请家长到校来领取贵子女的成绩单。家长可借此机会和老师更进一步坦诚交换意见，以了解孩子在课业上所遇到的难题及孩子的途径。
Pihak sekolah akan mengadakan Hari Ibu Bapa pada 14.06.2013(Jumaat). Pihak ibu bapa disaran untuk datang ke sekolah untuk mengambil keputusan anak-anak kesayangan anda. Ibu bapa boleh mengambil kesempatan ini untuk mengetahui lebih lanjut tentang kelakuan anak di sekolah dan pencapaian akademik mereka. 

校内华文讲故事及演讲比赛Pertandingan bercerita dan syarahan

本校谨定于2013年3月20日（星期三）下午1.30pm举办华文讲故事及演讲比赛。全体学生需做好准备以在比赛中脱颖而出。期待学生们表现自己最好的一面。谢谢！
Sekolah akan mengadakan pertandingan bercerita dan syarahan pada 20.03.2013(Rabu)pukul 1.30petang. Diminta semua murid membuat persediaan awal dan menonjolkan diri dalam pertandingan ini. Terima kasih.

三月份期考(四、五、六年级）Peperiksaan Bulan Mac

本校将于2013年3月12日（星期二）至2013年3月14日（星期四）进行三月份期考。请四、五、六年级的学生做好充分的准备及敬请家长们多督促孩子们的课业。谢谢合作！
Sekolah akan mengadakan peperiksaan bulanan pada 12.03.2013 (Selasa)hingga 14.03.2013(Khamis). Peperiksaan ini hanya kepada murid tahun empat, tahun lima dan tahun enam. Diharapkan pelajar-pelajar berkenaan membuat persediaan awal dan memohon kerjasama daripada para ibu bapa untuk mengambil berat tentang kerja sekolah mereka. Terima kasih atas kerjasama yang diberikan.

癸巳蛇年新春联欢会 Sambutan Tahun Baru Cina 2013

谨订于01/02/2013(星期五) 假本校举办“癸巳蛇年新春联欢会”暨新春歌唱比赛。

恭候光临    

Sambutan Tahun Baru Cina 2013 akan diadakan pada 01-02-2013 (Jumaat) bertempat di sekolah. Ibu bapa dijemput hadir untuk menghadiri majlis ini. Terima kasih.

2013年新学年援助金颁发仪式 Majlis Bantuan Khas Awal Persekolahan Tahun 2013

本校将于以下日期，时间及地点举行2013年新学年援助金颁发仪式：
Pihak sekolah akan mengadakan Majlis Bantuan Khas Awal Persekolahan Tahun 2013 seperti berikut :

日期/ Tarikh ： 23.01.2013 （星期三 / Rabu）
时间 / Masa ：上午十一时正 / 11.00 pagi
地点 / Tempat ：大禹华小 / SJK ( C ) Tua Ooh

谢谢合作！Terima kasih atas kerjasama yang diberi.

欢迎回到校园 Selamat Datang Ke Sekolah 2013

二零一三年新学期将在二零一三年一月二日（星期三）开始，欢迎学生们回到校园上课～
Sesi persekolahan tahun 2013 akan bermula pada 2-1-2013 (Hari Rabu). Selamat kembali ke sekolah!